jueves, 3 de marzo de 2016

Las canciones de ec&le- HEART FULL OF FIRE (Corazón ardiente), subtitulada

Hoy os traigo otra de las canciones que me inspiraron para escribir "El corazón & la espada 1: Sueños": se trata de Heart full of fire del grupo Brother Firetribe con la colaboración de una de las cantantes de Nightwish, Anette Olzon.

Es una canción llena de pasión y fuerza que va muy bien para describir las fantasías que Simone tiene con A.I, de amante imaginario, como ella lo llama antes de que aparezca en su puerta.

Podéis escuchar la canción en este video de Youtube y abajo, incluyo la letra traducida. También podéis verla/escucharla en la columna de la derecha, en la lista de reproducción con casi todas las canciones (algunas no las incluyo para no dar pistas sobre lo que sucederá en la trama ;), pero ese es un directo y la traducción no es exacta en algunos momentos.
Además, hay muchos de los videos que inlcuyo, que están restringidos a España por copyright.

Estoy pensando en subirlas yo subtituladas por mí pero es mucho trabajo. Lo sé porque ya lo he hecho antes xD
LETRA TRADUCIDA

ÉL: Me rindo a tu amor
       Y a pesar de estar desgarrado
       me siento como nuevo
       Tengo un corazón ardiente

ÉL: Hice trampa
ELLA: Verte que no es suficiente
ÉL: Chispas vuelan al amanecer de esta noche
      Esa llamada... yo me presto al juego
ELLA: Ni siquiera quiero saber tu nombre
ÉL: Sólo dame lo que necesito esta noche
ELLA: Siento tu fiebre aumentar
           Esta vez no se puede negar
           Es demasiado para mí

Estribillo (AMBOS):
Me rindo a tu amor
Y a pesar de estar desgarrado
me siento como nuevo
Tengo un corazón ardiente
Ahora mismo
Está rasgando mi corazón
hasta separarlo
Como puede ser tan duro
conseguir un corazón ardiente
Ahora mismo
Fin estribillo.

ELLA: Todas las mentiras maduran
ÉL: Lo hiciste de cine
      Lleva a cabo tu fantasía más oculta
      Desciende en mi llama
ELLA: Sé que deseas lo mismo
ÉL: La forma en la que me seduces es terrorífica

ELLA: Tenemos esto juntos
            Algo sostiene para siempre mi cuerpo
            Es el momento perfecto, tómame ahora
            Tómame ahora

Estribillo (AMBOS)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Dime lo que piensas, tu voz llegará como un susurro hasta el otro lado

¿Ya has leído el primer libro?

Si ya lo tienes, ¿dónde lo adquiriste?

.

.