lunes, 4 de abril de 2016

Canciones de EC&LE- Temas principales de la pareja protagonista, subtituladas

Todas las canciones que aparecen de una forma u otra en la novela, y aparecerán en la segunda, tienen un por qué, un sentido.

Hoy he querido mostrar en este apartado, las más prepresentativas de Arlan y Líah. La de Arlan, pertenece a uno de los momentos más intensos de la historia, y es una canción como él: tranquila y suave.

"I'm in it for love" (Estoy en esto por amor) de James House. Aquí la tenéis traducida.

That I'm in it for love / Estoy en esto por amor
I'm not in it for a love of a stranger  / Y no por el amor de un extraño
´Cause there ain't enough time  / Porque no hay suficiente tiempo
There ain't enough love to be found / no hay mundo suficiente para contener este amor

 La de Líah, ya la había puesto aquí antes, pero he pulido la traducción y queda muy bien con la imágen de ellos. Es un tema rockero y esta lleno de fuerza, como ella, pero a la vez es romántico. Es una canción muy especial, que creo que emocionará a los que ya han leído "El corazón & la espada 1".
You always believe it (Tu siempre creíste) de In this moment. Traducida también.

I think back how you overcame / Recuerdo en como triunfaste
all the times you could have slipped /  todas las veces que pudiste decaer
the way you fought the winds of change / la forma en la que luchaste contra los vientos de cambio
all the times your wings were clipped / todas las veces que tus alas fueron cortadas
You taught me how to reach the stars / Me mostraste como alcanzar las estrellas
you taught me how to heal my scars / me enseñaste a curar mis cicatrices
and you were my / y tú eras mi heroe
my hero through it all / por todo ello

¡Espero que os gusten!

2 comentarios:

  1. ¡Hola, guapa! Me encantan estas entradas musicales :)
    Cuando me lea el libro haré en mi apartado de música un huequecito para algunas canciones que te han servido de inspiración, además que la música me encanta jaja.
    Besotes.

    ResponderEliminar
  2. Jajaj ok! Me iré pasando, ahora que lo he descubierto!

    ¡Besos!

    ResponderEliminar

Dime lo que piensas, tu voz llegará como un susurro hasta el otro lado

¿Ya has leído el primer libro?

Si ya lo tienes, ¿dónde lo adquiriste?

.

.